Conseil coréen des "femmes de réconfort"

Chères amies,
Nous sommes vraiment désolées d’écrire si tard. Trois mois ont passé depuis que nous avons tenu, avec vous, la " Manifestation globale pour le 600e mercredi". Elle s’est tenue simultanement dans trente villes du monde, appartenant a 8 nations incluant Taiwan, les Philippines, le Japon, les US, l’Espagne, la Belgique, l’Allemagne, en meme temps que la Coree. La petition des 600 signatures du Conseil coreen et une lettre invitant le gouvernement japonais a regler rapidement l’affaire ont ete remises aux ambassades japonaises.

Bien que nous gardions toujours l’espoir de terminer ce long combat, "le 616e mercredi de manifestations" s’est tenu le 21 juillet. Nous voulons vous informez de certaines nouvelles : D’abord, Hei Soo Shin, la representante et Mi Hyang Yoon, la secretaire generale, du Conseil coreen ont participe a la 92e convention de l’OIT mais le probleme des femmes de confort n’a pas ete adoptee dans le programme de la convention. Nous avons organise un comite pour un contre-plan pour la 93e convention de l’OIT avec la FSC (Federation des syndicats coreens) et la CCS (confederation coreenne des syndicats).

Ensuite, une Convention internationale de solidarite reclamant un reglement du passe japonais s’est tenue a Seoul du 20 au 23 mai. Une esclave sexuelle des Japonais, La Sang Ok a participe a la convention et a temoigne de sa dure vie de femme de confort. Dans sa declaration, cette convention internationale de solidarite a annonce qu’elle se consacrerait aux efforts multilateraux pour inciter le gouvernement japonais a resoudre rapidement cette question par tous les moyens possible, en faisant appel a la Cour internationale de justice, et en assistant les efforts legislatifs de divers pays et du mouvement international de petition pour resoudre la question des crimes de guerre japonais contre l’humanite.

Dernierement, nous avons mis au point une campagne de signatures de soutien et de solidarite internationale. Nous revendiquons que l’ONU et OIT insiste aupres du gouvernement japonais pour qu’il se soumette aux recommandations de la communaute internationale et presente des excuses officielles et une compensation legale grace a la campagne. Nous annexons un plan de signatures et un formulaire de signature a cette lettre. Ayez l’obligeance de lire cette lettre et d’y participer ;

Si vous voulez en savoir plus sur le Conseil coréen, visitez notre site :
http://www.womenandwar.net
Vous pouvez y trouver notre contenu en anglais. Vous voulez peut-être aussi signaler votre adresse car nous enverrons des bulletins d’informations par la poste.

Avec toute notre amitié et solidarité,

Le Conseil coreen pour les Femmes Réquisitionnées pour l’Esclavage Sexuel Militaire par le Japon.

CISJD Bldg, 3rd Floor #35 Chungjeongro 2 Ga, Seodaemun Gu, Seoul 120-012 Korea TEL : -82-2-365-4016 $B !! (BFAX : -82-2-365-4017

Un projet pour collecter les signatures d’un million de personnes dans le monde entier

I. Pourquoi collecter des signatures dans le monde entier pour l’an 2005 ?

L’an prochain, c’est le 60e anniversaire de la Seconde guerre mondiale. Cependant, la question de l’esclavage sexuel militaire japonais n’est toujours pas reglee. Le gouvernement japonais ignore les recommandations des organisations internationales, en insistant qu’elle a deja ete reglee par le traite de San Francisco et l’accord de 1965 entre la Coree du Sud et le Japon. De plus, le gouvernement japonais soutient que le "Fonds des femmes asiatiques" a deja verse des compensations aux victimes de l’esclavage sexuel militaire japonais. Afin de mettre fin aux crimes de guerre contre les femmes, le gouvernement japonais devrait admettre la question de l’esclavage sexuel militaire japonais et s’excuser officiellement aupres de ces victimes de guerre. Les crimes de guerre se repeteront si on ne renvoie pas aux erreurs du passe. Les victimes de l’esclavage sexuel militaire japonais sont encore toujours en proie a des angoisses inimaginables. Afin de respecter notre propre dignite humaine, le gouvernement japonais devrait presenter officiellement ses excuses et accorder des compensations aux victimes survivantes. Les organisations internationales, y compris l’ONU, devraient une fois de plus exiger du gouvernement japonais, des excuses et des compensations pour les victimes de l’esclavage sexuel militaire japonais. La collecte de signatures d’un million de personnes du monde entier sera soumise a l’ONU et a l’OIT pour reclamer que le gouvernement japonais agisse.

II. La maniere de collecter des signatures

 Signatures sur le document
 Signatures sur le site : on a besoin que chaque pays et organisation cree le site sur lequel les gens peuvent signer.

III. Coopération

 1) nationale *Organisations
* Eglises
* Ecoles (primaires, moyennes, supérieures)

 2) internationale * Organisations de femmes : VAWW-net, Thailande, Philippines, Allemagne, USA, Femmes en Noir, etc * Organisations de travailleurs
* Organisations de compensations post-guerres : Pays-Bas, Japon, etc
* Organisations des droits humains internationaux : Amnistie internationale, etc
# Inscrivez le nom de l’organisation qui soumettra les signatures a l’ONU et a l’OIT.

 3. Période de la collecte des signatures

Premiere collecte : février 2005 Les soumettre a l’ONU, a l’OIT et au gouvernement japonais en mars 2005 Seconde collecte : juin 2005 Les soumettre a l’ONU et au gouvernement japonais en juin 2005

Veuillez expédier toutes les signatures recueillies avant la premiere et la seconde collectes au Conseil coreen pour les femmes levees pour l’esclavage sexuel par le Japon.

Adresse : The Korean Council for the Women drafted for Military Sexual Slavery by Japan
CISJD Bldg, 3rd Floor #35 Chungjeongro 2 Ga, Seodaemun Gu, Seoul 120-012, Korea
TEL : -82-2-365-4016 FAX : -82-2-365-4017
Email : teitaikyou@hotmail.com